German Translation (Arc 65 - now) - Page 16

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sat Nov 19, 2016 7:34 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Nov 21, 2016 3:11 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Nov 23, 2016 1:10 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sat Nov 26, 2016 12:08 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Nov 28, 2016 4:08 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Nov 30, 2016 6:09 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sat Dec 03, 2016 10:04 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Dec 05, 2016 2:29 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Dec 07, 2016 3:14 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Dec 09, 2016 4:01 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Dec 12, 2016 3:17 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Dec 14, 2016 10:08 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sat Dec 17, 2016 6:42 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Tue Dec 20, 2016 1:32 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Dec 21, 2016 4:04 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Tue Dec 27, 2016 8:09 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Tue Dec 27, 2016 8:10 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Dec 28, 2016 8:34 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Dec 30, 2016 3:09 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Jan 02, 2017 3:54 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Jan 04, 2017 2:55 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sat Jan 07, 2017 5:11 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Tue Jan 10, 2017 5:42 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Jan 11, 2017 7:29 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Jan 13, 2017 6:07 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Jan 16, 2017 4:24 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Jan 18, 2017 8:50 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Jan 20, 2017 11:01 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Jan 23, 2017 12:59 pm

Last edited by Render on Sun Jan 29, 2017 3:50 pm, edited 1 time in total.

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Invisan: ☆; Posts: 366; Joined: Fri Apr 24, 2015 7:28 am; Location: Germany / The Web

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Invisan » Tue Jan 24, 2017 7:16 am

Render wrote:

Hätte jetzt "Wir machen das für euch" genutzt. Das andere klingt etwas umständlich.

My Fan-Fic Fox goes to Heaven (again)

Well i have a furaffinity acc now so i can upload my Fanart somewhere else then imgur ^^ Come in and find out.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Jan 25, 2017 8:23 pm

Invisan wrote:Hätte jetzt "Wir machen das für euch" genutzt. Das andere klingt etwas umständlich.

Ja, stimmt wohl... Lass ich mir mal durch'n Kopf gehen.

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Sun Jan 29, 2017 4:31 pm

Invisan wrote:Hätte jetzt "Wir machen das für euch" genutzt. Das andere klingt etwas umständlich.

Hab's etwas anders formuliert, jetzt ist es nicht mehr so holprig.

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Jan 30, 2017 4:52 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Feb 01, 2017 12:46 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Feb 03, 2017 11:56 am

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Feb 06, 2017 1:11 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Wed Feb 08, 2017 3:48 pm

Last edited by Render on Sat Feb 11, 2017 11:05 am, edited 1 time in total.

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Invisan: ☆; Posts: 366; Joined: Fri Apr 24, 2015 7:28 am; Location: Germany / The Web

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Invisan » Thu Feb 09, 2017 4:51 am

Render wrote:

Würde statt inkohärent eher Zusammenhangloses Geschrei nehmen.
inkohärent könnte etwas zu "hoch" sein.

My Fan-Fic Fox goes to Heaven (again)

Well i have a furaffinity acc now so i can upload my Fanart somewhere else then imgur ^^ Come in and find out.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Fri Feb 10, 2017 10:38 am

--

Invisan wrote:Würde statt inkohärent eher Zusammenhangloses Geschrei nehmen.
inkohärent könnte etwas zu "hoch" sein.

Würde ich auch gerne, das Problem ist nur, dass "Zusammenhangloses" ein sehr langes Wort ist und ich damit Platzprobleme habe. Und in zwei Zeilen sieht es unschön mit den Klammern aus...

Tante €dith: Mir ist diese Idee gekommen, was meinst du dazu?

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Render: Wanna play a game?; Posts: 12355; Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm; Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Quote

Post by Render » Mon Feb 13, 2017 1:41 pm

If life gives you lemons, ask for salt and tequila.